Es ist die konsequente Weiterentwicklung der Idee, die schon beim Drucken übrig gebliebene Papiere, die ich Reinigungspapiere* nenne, zu benutzen. Diesmal ist das ganze Buch so gemacht: ich benutzte jetzt auch die Linol- und Holzplatten, manche der Klischees und andere Materialien, die ich schon einmal für irgendein Buch oder Grafik geschnitten hatte. Ich druckte damit jeweils eine Art Grafik-Collage, aber die Stöcke wurden oft unterschiedlich zusammengesetzt oder eingefärbt, je nach dem Blatt, das ich eben vorfinde als passend und reizvoll für die oder jene Druckplatten; also es sind keine „Auflagendrucke“, die sich stets wiederholen würden. Auch zu den Originalbildern und Zeichnungen lagen irgendeine Vorlagen vor, also auch hier handelt es sich um eine Wiederverwendung, natürlich sind es keine Kopien im eigentlichen Sinne. Trastons Text, der auch ein Teil eines von mir gemachten Buches ist (Simon Traston: Raubzüge), schafft mit seiner Deutung des Mülls einen gewissen Kontrapunkt zu diesem Re-Use-Buch. Und letztendlich: auch die Bleischriften, aus denen der Text gesetzt ist, sind natürlich auch immer wieder verwendete Bleibuchstaben.

Es ist noch zu erwähnen, dass die benutzten Andrucke, Reinigungspapiere und Grafiken alle aus meiner Hand sind. Und es ist klar, dass jedes der neun Exemplare ein Unikat-Buch ist.

Dem Buch liegen zwei Original-Acrylbilder und drei Zeichnungen, sowie viele farbige Grafiken (Linolschnitt, Materialdruck, Klischeezeichnung). Text schwarz oder weiß aus der 48 Punkt halbfette Bodoni kursiv gesetzt, und wie auch die Grafiken an einer Andruckpresse auf Reinigungspapier* gedruckt. 80 Seiten im Querformat, Maße variierend zw. 33 x 28 und 40 x 31 cm, Auflage 9 Exemplare. Alle Grafiken, sowie die Acrylbilder und Zeichnungen im Blatt signiert; da aber die Grafiken Collagen sind, und da ich sie, wie schon oben erwähnt, immer im Druck variierte, ist eine Nummerierung nicht möglich. Japanische Fadenheftung, alle Exemplare in einem festen Schuber. Die Buchbindung besorgte Atelier Krupka. Hamburg, im Mai 2010. Das 53. Buch im Svato Verlag.

Ausgabe A – als Luxusausgabe – zwölf römisch nummerierte Exemplare (I-XII) sind auf 150 g Bockingford Karton gedruckt. Ledereinband in blauem Leder, farbig bedruckt, mit Prägung. Buchblock berauft. Diesem Band liegen ein Blatt mit zwei Linolschnitten und einem Gedicht von Joachim Ringelnatz, sowie eine Originalbleistiftzeichnung von mir, mit einem weiteren Gedicht von Ringelnatz, bei. Zwei der Linolplatten und die jeweilige Skizze liegen dem Band noch zusätzlich bei. Alle Grafiken im Blatt mit Signatur und nummeriert. In einem festen, farbig gestalteten Schuber. ISBN 978-3-924283-91-9

Ausgabe B – als Vorzugsausgabe – zwölf römisch nummerierte Exemplare (XIII–XXIV) sind auf 150 g ­­Bockingford Karton gedruckt. Hellblau-er Bütteneinband, farbig bedruckt, mit Prägung. Buchblock berauft. Dieser Ausgabe ist ein Blatt mit zwei Linolschnitten und einem Gedicht von Joachim Ringelnatz beigelegt. Den Exemplaren liegen zwei der Linolplatten und die jeweilige Skizze noch zusätzlich bei. Alle Grafiken mit Signatur und nummeriert. In einem festen, farbig gestalteten Schuber. ISBN 978-3-924283-91-9

Ausgabe C – als Normalausgabe – 100 Exemplare, arabisch nummeriert von 1 bis 100, sind auf 130 g Modigliani bianco Karton gedruckt. Schnitt berauft. Blauer Leinenband, farbig bedruckt, mit Prägung. Zwei der Linolplatten und die jeweilige Skizze liegen dem Buch – aber nur den ersten zehn Exemplaren! – zusätzlich bei. Alle Bücher im Druckvermerk nummeriert und signiert. In einem Pappschuber. ISBN 978-3-924283-90-2

Preise:

Schon seit Ende der neunziger Jahre trage ich mich mit der Idee, eine Erzählung von Franz Kafka zu illustrieren. Nun ist es so weit: ich habe zwei frühe, eher expressionistisch – wenn nicht sogar surrealistisch (Ein Landarzt) – anmutende Texte von Franz Kafka ausgewählt, in denen sich schon, wie mir scheint, seine Einzigartigkeit offenbart. Die Mehrschichtigkeit der Texte ist offensichtlich, deshalb wählte ich auch eine Mehrschichtigkeit der Illustrationen: und habe zu den neun Farblinolschnitten noch unter jede Textseite einen Holzschnitt gedruckt, welcher die jeweilige Seite illustriert. Damit wollte ich eine Verstärkung des Ausdrucks erreichen, die tiefer liegende Schicht des Textes verdeutlichen. Dass diese Bilder, die unter jede der Textseiten gedruckt sind, eine blasse Färbung haben müssen, liegt auf der Hand. Die 37 Vorzeichnungen zu den Holzschnitten (für das Buch wurden 36 Holzschnitte benutzt) sind in einem „Zug“ entstanden, Seite nach Seite gelesen und skizziert… Manche der Skizzen liegen der A-Ausgabe bei. Damit diese Holzschnitte auch klar zum Vorschein kommen können, habe ich sie zusätzlich in einer extra Mappe herausgebracht, in diesem Fall allein stehend, nur schwarz abgezogen (siehe Abbildung).

Franz Kafka: Ein Landarzt und Das Urteil. Zwei Erzählungen. Mit neun farbigen Linolschnitten und 35 einfarbigen Holzschnitten (MDF-Platten) von Svato Zapletal. Der Text wurde aus der Bodoni 12 Punkt als Maschinensatz in der Offizin S. in Meran von Siegfried Höllrigl gesetzt und wie auch die Originalgrafiken von mir an einer Andruckpresse gedruckt.

Allen Exemplaren liegt ein Linolschnitt-Portrait von Franz Kafka bei, das ich 1998 gemacht habe. Das Buch erscheint in einer Gesamtauflage von 54 Exemplaren, wovon 50 Exemplare in den Handel gelangen. Bindung Atelier Krupka. 19,5 x 28,5 cm Hochformat, 48 Seiten. 51. Buch im Svato Verlag, Hamburg 2009.

Ausgabe A – als Luxusausgabe – zwölf römisch nummerierte Exemplare (I-XII) sind auf 230g handgeschöpftem Krupka-Bütten (mit einem Wasserzeichen des Svato Verlages) gedruckt. Etwas abweichendes Format, 20,5 x 29 cm. Franzband in hellbraunem Oasenziegenleder, farbig bedruckt, mit Prägung. Buchblock berauft, unten und seitlich mit Büttenrand. Diesem Band liegen zwei Zusatzgrafiken, zwei Original-Zeichnungen und eine der Holzplatten, sowie drei Skizzen zu den Holzschnitten bei. Alle Grafiken im Blatt signiert und nummeriert. In einer farbig gestalteten Kassette.

Ausgabe B – als Vorzugsausgabe – zwölf römisch nummerierte Exemplare (XIII – XXIV) sind auf 190 g Saunders Waterford gedruckt. Hellbrauner Bütteneinband, farbig bedruckt, mit Prägung. Buchblock berauft, seitlich mit Büttenrand. Dieser Ausgabe liegen eine Zusatzgrafik und eine der Linolplatten bei. Alle Grafiken im Blatt signiert und nummeriert. In einem festen, farbig gestalteten Schuber.

Ausgabe C – als Normalausgabe – 26 Exemplare, arabisch nummeriert von 1 bis 26, sind auf 170 g Büttenkarton Rhapsodie ivoire, vergé, gedruckt. Schnitt berauft. Brauner Leinenband, farbig bedruckt, mit Prägung. Alle Bücher im Druckvermerk nummeriert und von Svato Zapletal signiert. In einem Pappschuber.

Mappe mit drei der Farblinolschnitten, die auch im Buch sind, und 37 Original-Holzschnitten (schwarz abgezogen). Als Einband habe ich zwei der MDF-Platten benutzt (siehe Abbildung). Die Textseiten sind in diesem Fall Ausdrucke von einem PC. Alles auf 170 g Büttenkarton Rhapsodie ivoire, vergé, gedruckt. Hochformat 19 x 30 cm, Auflage 11 Exemplare, arabisch nummeriert (von 1 bis 11) und im Blatt signiert. Der Mappe liegt auch das Kafka-Portrait bei.

Preise:

François Villon: 7 Balladen. Mit zwei Acrylbildern und zwölf farbigen Grafiken (Linolschnitt, Materialdruck, Zeichnung). Text schwarz oder weiß aus verschiedenen Schriften (18 und 20 Punkt) gesetzt, und wie auch die Grafiken an einer Andruckpresse auf Reinigungspapier* gedruckt. 64 Seiten im Querformat 43 x 31 cm, Auflage 7 Exemplare. Alle Grafiken, sowie die Acrylbilder im Blatt nummeriert und signiert; den Exemplaren liegen auch eine Originalzeichnung und eine der Linolplatten bei. Japanische Fadenheftung. Alles in einem festen Schuber. Die Buchbindung besorgte Atelier Krupka. Hamburg und Ostrov, im Mai 2009.

Ausgabe A – vergriffen.